「資料横断的な漢字音・漢語音データベース」における原本情報確認の必要性

The Necessity of Confirming Original Text When Creating and Using the “Database of Historical Sino-Japanese Readings”

佐々木勇

全文

15.5 MB

BullGradSchHumanitSocSciHUStuEdu_5_62.pdf

Abstract

In this paper, I describe the necessity of confirming original information in "Database of Historical Sino-Japanese Readings." Confirmation of the original image is necessary for both the database creator and the user. The original information may be confirmed by a copy or a public image. However, the database creator may need to see the original document itself. For the reasons stated in this paper, databases of historical language materials should be constructed so that the relevant parts of original images or reprints can be easily identified. In order to confirm the original information of the database concerning the kanji, the information of the character and the place is necessary. The databases of old dictionaries, words of Chinese origin, Buddhist scriptures, and Chinese books can be connected by using these characters and the places where they appear as keys. By positioning kanji and kanji sounds in the various aspects of language life at the time and studying them as part of the history of language life, research on kanji and kanji sounds will make great progress with a more reliable breadth and multilayered nature.

About This Article

内容記述

本稿は、二〇二三年三月四日に開催された研究集会「古辞書・漢字音研究とデータベース2022」における発表「文献資料から見たデータベース構築と活用の注意点　――古辞書・音義を例に――」に基づく。この発表の一部は、改稿の上、佐々木勇「三巻本『色葉字類抄』前田家本複製本使用上の注意」（「論叢国語教育学」第19号、二〇二三年七月）および同「『大般若波羅蜜多経』読誦音史上における真興の音注」（「訓点語と訓点資料」第152輯、二〇二四年三月）として論文化した。本稿は、それ以外の部分を論文化したものである。

著者キーワード

database of Historical Sino-Japanese Readings

reproduction books

internet public images

original texts

資料横断的な漢字音・漢語音データベース

複製本

インターネット公開画像

原本

権利情報

15.5 MB

総目次