現代日本人の非言語コミュニケーションに関する研究 : ボディランゲージとジェスチャーに注目して

言語は複雑なシステムであり、人間社会はその言語を用いて文化を構築している。つまり、言語は非常に重要な文化の一部であり、時代を通して進化し、それに伴ってコミュニケーションの方法も変化するといえるだろう。言語の中でも特に非言語コミュニケーションは、日常会話の中でも重要な役割を果たしている。人間は、意識的にも無意識的にも、言語では伝わらない想いや感情を、非言語コミュニケーションを通じて表現し、またそれを情報として読み取りながらコミュニケーションを行っている。近現代、日本の国際化がますます進行し、日本人と外国人との間で、また日本人同士においても、深刻なミスコミュニケーションを引き起こしていると考える。本稿では、現代日本人の非言語コミュニケーションについて調査し、先行研究との比較から、現代日本人の非言語コミュニケーションの傾向を述べる。そして、現代日本における非言語的コミュニケーションに変化があるかどうかを検討する。

Language is a complex system being the pillar on which society leans on to create culture. It is an integral part of the cultural-social evolution that changes and evolves with time. Language is the main communication tool to pass information from different societies in order to exchange cultural ideas, political ideas etc. As such, nonverbal communication plays an important role in the everyday conversation, as it expresses the thoughts, points of view, feelings and other information that cannot be transmitted by words. In consequence thereof, the nonverbal communication becomes an integral part of culture in certain societies.
Japan, a High-context culture society that relies on nonverbal communication to pass information, is becoming internationalized. This forces Japan to face with Low-context culture societies that rely on verbal communication as the main resource of transmitting information. The constant communication exchange of different languages leads the different cultural societies to depend mainly on nonverbal communication in order to transfer information that cannot be expressed by words. As a result, a change within the nonverbal communication style may be expected. This paper examines whether or not there is a change of the Japanese communication style from the body-language aspect. By comparing body-language communication style in modern Japan with previous researches results, the paper will outline the traits of Japanese body-language communication style and where changes may be found.