中国人上級日本語学習者における日本語漢字単語の語彙表象と概念表象の連合関係 : 線画―単語ストループ命名課題を用いた検討

Associative Relationship between Lexical and Conceptual Representations in Chinese Proficient Learners of Japanese Language : An Experimental Study Using Picture-word Stroop Naming Task

Xu Jie

Fei Xiao-dong

Matsumi Norio

広島大学日本語教育研究

Bulletin of the Department of Teaching Japanese as a Second Language, Hiroshima University

[PISSN] 1347-7226

[NCID] AA11531831

Two experiments were carried out to investigate the associative relationship between lexical and conceptual representations in Chinese proficient learners of Japanese language by using the picture-word Stroop naming task. In experiment 1, the subjects were required to name pictures in the second language while ignoring printed Kanji (Japanese ideogram) words. In experiment 2, other subjects were asked to name pictures in the native language while ignoring printed Kanji words. The results of two experiments suggested the following three points. The first is that when naming pictures, semantic processing of Japanese Kanji words is also performed at the same time. The second point is that in the mental lexicon of proficient learners, lexical and conceptual representations of Chinese-Japanese cognates and homographs were linked in the same formation degree. The third is that when the input language and output language were different in the picture naming task, Stroop interference could arise at both the semantic processing stage and the production stage.

中国人日本語学習者

同形同義語

異形語

意味関連性

ストループ課題

Japanese [ 810 ]

jpn

広島大学大学院教育学研究科日本語教育学講座

Copyright (c) 2017 広島大学大学院教育学研究科日本語教育学講座

[ISSN] 1347-7226

[NCID] AA11531831