清原宣賢と清原枝賢の字音点の相違について : 『論語』『中庸章句』を資料として

The Difference between Diacritical Marks for Sino-Japanese Used by Kiyohara Nobukata（清原宣賢） and Kiyohara Shigekata（清原枝賢） : the Rongo（論語） and the Chuyo-Shoku（中庸章句）

Sakamizu Takashi

広島大学大学院教育学研究科紀要. 第二部, 文化教育開発関連領域

Bulletin of the Graduate School of Education, Hiroshima University. Part. II, Arts and science education

The purpose of this paper is to consider (1) the difference between diacritical marks for Sino-Japanese used by Kiyohara Nobukata（清原宣賢, 1475-1550） and Kiyohara Shigekata （清原枝賢, 1520-1590）, and (2) sound changes in diacritical materials（訓点資料）. For this purpose I will deal with the Rongo（論語） and the Chuyo-Shoku（中庸章句）. The following can be pointed out: 1) In Shigekata’s manuscript /zi/（ジ） and /di/（ヂ） merge under /zi/（ジ）, /au/（アウ） and/wau/（ワウ） merge under /wau/（ワウ）; 2) In Shigekata’s manuscript Goon（呉音） is more frequently employed than in Nobukata’s manuscript; 3). /-eu/ and /-jou/ are transliterated as -IYOU（イヨウ） in Nobukata’s manuscript and as -EU（エウ） in Shigekata’s manuscript. This indicates that language change came about between Nobukata’s and Shigekata’s time.

清原宣賢

清原枝賢

日本漢字音

室町時代

訓点資料

Kiyohara Nobukata

Kiyohara Shigekata

Sino-Japanese

the Muromachi period

Diacritical Materials

Japanese [ 810 ]

jpn

広島大学大学院教育学研究科

[ISSN] 1346-5554

[NCID] AA11618725