2004年2月発行の同書を、2012年1月に改訂した著者原稿

まえがき…4
第1章 解釈記号とテキストの二層化の試行
　はじめに…19
　第1節 二層化の原型…27
　第2節 進化する解釈記号…34
　第3節 初期未収録作品の頂点…42
第2章 解釈記号によるテキストの重層化の完成
　はじめに…50
　第1節 「コネチカットのグラグラカカ父さん」…51
　第2節 「エスキモーとの戦争の直前に」…62
　第3節 「笑い男」…74
　第4節 「小舟の方にて」…86
　第5節 「美しき口に緑なりし我が瞳」…97
　第6節 「ド・ドミエ=スミスの青の時代」…109
第3章 『ライ麦畑でつかまえて』による挑戦
　はじめに…123
　第1節 初期ホールデン像とテキスト構造…125
　第2節 『ライ麦畑でつかまえて』:語り手によるテキストの重層化…136
　第3節 ホールデンの時代的特質と限界…169
第4章 新たな挑戦の萌芽的作品
　はじめに…187
　第1節 「バリオーニ兄弟」:芸術家の創造…188
　第2節 「倒錯の森」:詩人の創造…193
　第3節 「バナナ魚にはもってこいの日」:シーモア・グラスの創造…208
　第4節 「テディ」:超常能力者の創造…219
第5章 グラス家物語による挑戦
　はじめに…229
　第1節 「大工よ、屋根の梁を高く上げよ」:バディによるテキストの重層化…232
　第2節 『フラニーとズーイー』:議論によるテキストの重層化…243
　第3節 「シーモア序章」:解釈記号〈シーモア〉…274
　第4節 「1924年ハプワース16日」:新たな挑戦の破綻…290
第6章 サリンジャーと戦争
　はじめに…303
　第1節 初期戦争作品群…305
　第2節 ホロコースト関連作品…323
　第3節 「エズメのために-愛と汚辱をこめて」:戦争作品の頂点…331
　第4節 戦争作家サリンジャーの時代的特質と限界…347
第7章 サリンジャーと新しい文学…357
　あとがき…374
注…379
引用文献…404