万葉集における漢文訓読語の影響

国語学 Issue 58 Page 23-47 published_at 1964-09-30
アクセス数 : 859
ダウンロード数 : 1725

今月のアクセス数 : 9
今月のダウンロード数 : 20
File
kokugogaku_58_23.pdf 1.31 MB 種類 : fulltext
Title ( jpn )
万葉集における漢文訓読語の影響
Title ( eng )
The Influence of "the Change of Japanese Readings of Chinese Texts" on Manyō-shū
Creator
Kobayashi Yoshinori
Source Title
国語学
Issue 58
Start Page 23
End Page 47
Abstract
It is a well-known fact that Japanese Literature in Nara period (8th century) and before that time was much influenced by Chinese literature. One influence is by Chinese thought, and the other is by the special wordings which was made when Chinese texts is changed into Japanese readings. In this paper I studied on the latter influence in the words of Manyō-shū.

Among those poets who wrote Chinese poems, Chinese writings as well as poems in Manyō-shū, the influence of "the change of Japanese readings of Chinese texts" is obvious in poems of Otomo Tabito, Yamanoue Okura, Otomo Yakamochi, and Ikenushi. So it might be presumed that in 9th century, "the change of Japanese readings of Chinese texts" already presented one phase.
NDC
Japanese [ 810 ]
Language
jpn
Resource Type journal article
Publisher
国語学会
武蔵野書院
Date of Issued 1964-09-30
Publish Type Version of Record
Access Rights open access
Source Identifier
[ISSN] 0491-3337
[NCID] AN00087800