Limnotrachelobdella sinensis, a leech associated with mortality in a wild population of Japanese crucian carp Carassius cuvieri in Korea

2002年に韓国忠清南道にある溜池でゲンゴロウブナに斃死が発生し，衰弱魚はカザリビル属の1種の寄生を受け鰓に著しい貧血症状が見られたため，このヒルが斃死原因であると報告された。今回，そのときに採集されたヒル標本を観察した結果，それらはカザリビル属ではなくヒダビル属のマミズヒダビルLimnotrachelobdella sinensisに同定された。本論文では，その外部形態を記載した。これは韓国における本虫の2度目の発見であり，ゲンゴロウブナは同国における新宿主である。宿主の斃死との関連でマミズヒダビルの病害性を議論した。

Mortality occurred in Japanese crucian carp Carassius cuvieri in a reservoir in Chungnam Province, Korea, in March 2002. Moribund fish showed severe anemia in the gills and piscicolid leeches that were identified as Trachelobdella sp. were reported as the cause of the mortality. Re-examination of the preserved leech specimens reveals that they are not Trachelobdella sp. but Limnotrachelobdella sinensis. The external morphology of the specimens is described. This finding represents the second record of L. sinensis in Korea. The impact of infestation by L. sinensis on a host is discussed in relation to fish mortality.