イタリア語における合成語の構造 : ハイフン語と主要部

Ueno Takahumi

言語文化学会論集

Journal of linguistic and cultural studies

In questo lavoro faccio ricerche sulla composizione del italiano, soprattutto la parola del trattino. Le parole-trattino in generale consistono nei due elementi; E, che è davanti al trattino e E2 che è messo dietro al trattino. La composizione che ha il trattino si divide grosso modo in due gruppi; la parola derivata e la parola composta. La parola composta può suddividere in quattro; N-N, N-A, A-N, e A-A.
Analizzando la strutta della parola composizione del trattino e la testa, ho i risultati come segue;

A) la regola della testa relativa alle parole-trattino
i) la testa della parola derivata è a destra del trattino
ii) la testa della parola composta è a sinistra al livello della strutta base
iii) la testa della parola composta che si fortemente unisce dai punti del significato e la forma è considerata come una parola

B) il costrutto delle parole-trattino
Considerando la categoria lessicale del E1 come X e E2 come Y, le parole-trattino appartengono a un costrutto qualsiasi;
a) [[E1]Af-[E2]x]x
b) [[E1]X-[E2]Y]x
c) [[E1-E2]x]x

C) la relazione della parole-trattino e la testa:

Italian [ 870 ]

jpn

言語文化学会

Copyright (c) 1995 言語文化学会

[ISSN] 0919-7656

[NCID] AA11479582