フレンチ・パンク・バンドが伝えたヒロシマ: Ludwig von 88のアルバムHiroshimaについて

“Hiroshima” raconté par un groupe de punk français: L’album Hiroshima de Ludwig von 88

戸板 律子

欧米文化研究

Studies in European and American Cultures

[NCID] AN10583886

Ludwig von 88, un des groupes les plus populaires des années 80-90, a créé un mini-album intitulé Hiroshima – 50 ans d’inconscience. Sorti en août 1995, c’est-à-dire année qui commémorait le cinquantième anniversaire du bombardement de Hiroshima, l’album retrace en six titres l’histoire de cet événement, commençant par la création de la première arme nucléaire jusqu’à la conséquence tragique de son utilisation.
L’analyse des textes et du son permet de comprendre que le groupe s’est considérablement documenté pour produire une matière verbale et sonore capable de transmettre à la jeunesse française l’expérience de Hiroshima.
Les textes sont écrits sans deuxième degré ni exagération ni cliché facile. Par la diversification du schème narratif et la personnification d’objets tels que la bombe ou l’avion, les auditeurs sont invités à suivre l’événement par leur propre imagination plutôt que par l’acceptation passive du point de vue du groupe qu’ils admirent. Et ils sont incités à en savoir plus grâce à un livret de 32 pages rempli de documents. Enfin, par ses choix musicaux et ses arrangements, le groupe ajoute à la puissance entraînante des sons et des rythmes, des matières et des effets sonores variés qui rendent chaque titre plus évocateur et donnent une cohérence au récit que porte l’album entier.
Ce travail sérieux et sincère, réalisé par de jeunes artistes nés et vivants loin de Hiroshima mérite notre attention.

音楽 [ 760 ]

日本語

広島大学大学院総合科学研究科欧米文化研究会

[NCID] AN10583886