専修寺蔵『選擇本願念佛集』延書の用字選択 : 漢文「選擇本願念佛集」との比較を通して

The Writing of "Senjyakuhongan Nenbutusyu Nobegaki" in the Possession of the SENJUJI Temple : Compared with the original "Senjyakuhongan Nenbutusyu"

Toda Emiko

広島大学大学院教育学研究科紀要. 第二部, 文化教育開発関連領域

Bulletin of the Graduate School of Education, Hiroshima University. Part. II, Arts and science education

In this paper, I took out the independence words which is collected to "Senjyakuhongan Nenbutusyu Nobegaki (選擇本願念佛集延書)" in the possession of the SENJUJI (専修寺) temple, and examined the writing system, which the Chinese loanword is written by Chinese characters and the Words of Japanese origin is written by Katakana. And, I compared it with the original "Senjyakuhongan Nenbutusyu (選擇本願念佛集)". As a result, I clarified the following points of the marks of words of Japanese origin, that the mark of most Chinese characters used for the book is followed from the original, and if it do not follow the Chinese character mark, it was witten by Katakana or written most general Chinese character at that time.

Writing System

Japanese Style that is the Mixture of Kanji and Kana

Chinese style that makes for Japanese

The Word in the middle age in Japan

表記体系

片仮名文

和化漢文

中世語

Japanese [ 810 ]

jpn

広島大学大学院教育学研究科

[ISSN] 1346-5554

[NCID] AA11618725