NICUの音環境 : 児と看護婦にとっての快適環境を考える <原著>

Environmental noise in NICU : A quiet environment is better for the infants and nurslng staff

Hachiya Tomomi

Hata Etsuko

日本新生児看護学会誌

Journal of Japan Academy of Neonatal Nursing

本研究の目的は,NICU内の昔の現状を把握することにより騒音の軽減を図り.騒音対策案の効果について検討すること,また看護の在り方,児と看護婦にとっての快適環境についても検討することである.騒音計を用いて,NICU内の保育器内外の騒音レベルを(a)慌ただしい時間帯(午前9～10時)と(b)落ち着いている時間帯(午前11～12時)の其々1時間5回ずつ,平均dB及び突発音の回数についてデータ収集を行った.そのデータを基に騒音対策案を作成し,騒音対策案実施後再測定を行った.同時に対策案を実施しての感想を質問紙にて調査した.更にブラインドで,対策案実施半年後及び一年後に騒音レベルの再測定を行った.その結果,(1)保育器内騒音レベル;対策案前後で差はなかった.(2)保育器外騒音レベル;平均dBは.(a)では対策前と比べ対策後とブラインドテストとも平均2dBの有意な減少が見られた.(b)についても対策前後では,やはり約2dBの有意な減少が見られたが,ブラインドテストでは差がなかった.(3)突発昔(保育器外);(a)に限って,対策後及びブラインドテストともに有意な減少がみられた.質問紙の結果ではスタッフの殆どが,〈対策案を実施して良かった〉と答えている.その理由の中で,〈騒音が減少した事で私達の精神面でもストレスが減り良いと思った〉という定見があった.得られた結論は,以下の通りである.1)スタッフが意識を変えることで騒音は軽減でき,かつ継続して効果が得られる.2)騒音を軽減しようとするスタッフの意識,行動は,児を中心とした看護そのものである.3)騒音を軽減することはスタッフにとっても精神衛生上よく,快適な...

Objective). The purpose of this study was t o evaluate the immediate and long-term effect of noise reduction strategies developed on the basis of noise data obtained in NICU. Methods). We measured the mean level of environmental noise and the number of distinct outbreak sounds of inside and outside the infant incubators during the noisy period (9-10 AM) and the quiet period (11-12 AM), 5 times in each 1 hour period. Based upon the results, we developed a noise prevention program. In the first open trial, we examined the environmental noise just after teaching our anti-noise strategies to the NICU staff. Then we re-evaluated noise in a blind manner a t 6 months and one year after the first trial. Results). Noise inside the incubator did not differ between the baseline level and the f i r s t open trial. The mean noise level outside the incubator was significantly reduced by 2 dB during the noisy period (9-10 AM) in both the first open t r i a l and the second of the two blind trials when compared t o baseline. The reduction during the quiet period (11-12 AM) was significant in the first open trial but was not significant in the blind trials in comparison with the baseline level. The number of outbreak sounds outside the incubator was also significantly reduced in both the first open trial and the second of the two blind trials during the noisy period (9-10 AM). The noise reduction strategies were well received by the staff, and some nursing staff noted a reduction of mental stress. Conclusions). The effect of noise reduction strategies persisted even one year after the instruction. A quiet environment also reduced mental stress for the staff . It is important t o realize the deleterious effect of environmental noise on both the infants and the staff of NICU.

音環境

NICU看護者

騒音

ブラインドテスト

Environmental noise

NICU nursing staff

noise reduction strategies

blind trial

Medical sciences [ 490 ]

jpn

日本新生児看護学会

Copyright (c) 2001 日本新生児看護学会

[ISSN] 1343-9111

[NCID] AA11269499