フランスのテレビ文化について : グローバリゼーションの中の文学

Les programmes de télévision en France et au Japon

Tatekawa Nobuko

広島大学フランス文学研究

Études de Langue et Littérature françaises de l'Université de Hiroshima

[PISSN] 0287-3567

[EISSN] 2758-4119

[NCID] AN00000085

La présente étude a pour but de saisir certains aspects des différences culturelles de la vie quotidienne en France et au Japon, en prenant notamment pour objet les programmes télévisés. On peut tout d'abord noter que la culture en France, surtout à Paris et celle des grandes villes japonaises présentent une grande similitude au niveau de la vie quotidienne. La mondialisation des industries contribue sans doute largement à ce phénomène. La télévision joue un rôle dominant dans la culture populaire de nos deux pays. Remarquons ensuite que les genre de programmes de la télévision sont semblables : films, drames, débats, jeux, reportages etc. Leurs contenus, pourtant, diffèrent. D'une part, nous constatons, dans les diffusions en France, plus d'ouverture, plus d'attention aux problèmes des droits humains, plus de liberté dans les notions de sentiments, comme par exemple la tolérance vis-à-vis de l'homosexualité. D'autre part, nous trouvons des preuves contestant les idées reçues à propos des Français, tel que leur individualisme. En dernier lieu, on relèvera que le décalage des niveaux entre les programmes télévisés et la littérature reste évident : cette dernière nous fait penser et douter de la réalité plus que les premiers. Un vaste champ des études comparatives reste à exploiter pour éclairer notre inconscient en matière de niveau social, ce que l'étude littéraire ne manque pas de révéler au niveau individuel.

French literature [ 950 ]

jpn

広島大学フランス文学研究会

[ISSN] 0287-3567

[NCID] AN00000085