あいさつ表現の中・日比較文化的研究 : 「労働」でのあいさつを中心に

A comparative Study of the greeting expression between China and Japan : In the case of the laboring utterance to the colleague

江端 義夫

張 磊

広島大学大学院教育学研究科紀要. 第二部, 文化教育開発関連領域

Bulletin of the Graduate School of Education, Hiroshima University. Part. II, Arts and science education

Base on the labor related greetings the differences between greeting expressions of China and Japan were studied experimentally in the research. Expressions of labor related greetings in Chinese and Japanese were comprehensively investigated using questionnaire. According to these questionnaires, the greetings were classified and processed statistically. And then differences between the greeting expressions of China and Japan were discussed from following three aspects:1) Differences between the greetings which are used among the colleagues when they want to end a work.2) Differences between the greetings which are used among the colleagues when ones end their work and leave their office before others.3) Differences between the greetings which are used by someone whose colleagues want to end their work and leave their office before himself or herself.

Greeting

Expression

Labor

China

Japan

あいさつ

表現

労働

中国

日本

言語 [ 800 ]

日本語

広島大学大学院教育学研究科

[ISSN] 1346-5554

[NCID] AA11618725