哲学研究とモラル

Studia Philosophiae et Boni Mores

赤井 清晃

広島大学文学部論集

The Hiroshima University studies, School of Letters

[PISSN] 2436-410X

[NCID] AA12917288

Multa errata sunt inventa in libris quos his annis legi. Quod sutupefecit me et fecit me scribere hanc commentationem. An vero illi qui philosophiae pratextu, libros, quos Jaspers ursit me legere, plenos erratorum publicantes, alios vexant et decipiunt, id amico et benigno animo vel ambitione agant, ipsorum testor conscientiam. Exlempli gratia, abbrevatio erronea(PTA(sic), recte, PhTA), signa prolationis, duplex translatio, et translationes erroneae. In libris quos scripserunt doctores famosi, multa expressionum Graecarum errata invenimus, quae videntur oriri ex ignorantia grammaticae Graecae horum auctorum. Quod vero vexat studium philosophicum eorum qui sincere philosophantur. Iam si recte disputavimus, haec multa errata ita sunt intellegenda, ut contingent ex ignoratnia grammaticae Graecae horum auctorum qui simulant scire linguam Graecam, non vero scientes. Grammatica Graeca quam aversatur, aliquis libros publicare potest, et falsa grammatica Latina quam imperfecte didicit, professor fieri potest; veritate vero quam non cognoscit, grammatica vera Graeca et Latina quam aversatur, philosophus verus fieri non potest. Ignorantes externos frustra induit mores, cum philologia et sincernitate opus sit ut pholosophus verus fiat.

略号

引用表記

重訳

誤訳

モラル

日本語

広島大学文学部