“门”与“路” : 鲁迅译文《罗生门》与创作《过客》中的权力与意志
Hiroshima interdisciplinary studies in the humanities Volume 19
Page 9-15
published_at 2024-03-31
アクセス数 : 51 件
ダウンロード数 : 33 件
今月のアクセス数 : 10 件
今月のダウンロード数 : 5 件
この文献の参照には次のURLをご利用ください : https://ir.lib.hiroshima-u.ac.jp/00055630
| File | |
| Title ( zho ) |
“门”与“路” : 鲁迅译文《罗生门》与创作《过客》中的权力与意志
|
| Title ( eng ) |
Door and Road: The Power and Will in Lu Xuns Translation of Rashomon and His Creation of The Passer-By
|
| Creator |
WANG Mingrui
|
| Source Title |
Hiroshima interdisciplinary studies in the humanities
|
| Volume | 19 |
| Start Page | 9 |
| End Page | 15 |
| Number of Pages | 7 |
| Journal Identifire |
[PISSN] 1347-5592
[NCID] AA11747932
|
| Abstract |
Based on Nietzsches philosophy of power and will, this article takes gate and road as external manifestations of power and will, and analyzes the process of power change and will dilemma in Lu Xuns translation of Rashomon and creation of The Passer-By,. Firstly, it analyzes the psychological changes of the masterless servant in Rashomon. Secondly, it explores whether the out-of-the-gate power level can be achieved by the passer in The Passer-By,. Then, setting aside the names of the passer, the old man, and the little girl, it discusses their essential relationships.
|
| Keywords |
power
will
The Passer-By
Rashomon
gate
road
|
| Language |
zho
|
| Resource Type | departmental bulletin paper |
| Publisher |
The Department of Integrated Humanities, Graduate School of Humanities and Social Sciences, Hiroshima University
The Graduate School of Letters, Hiroshima University
|
| Date of Issued | 2024-03-31 |
| Publish Type | Version of Record |
| Access Rights | open access |
