本論文は、2010年7月30日～8月6日ポーランド・ワルシャワ大学で開催された「第12回国際ドイツ語・ドイツ文学研究者会議」(XII. Kongress des IVG, Warschau/Polen)、「第15分科会 : 外国語授業におけるカリカチュア、風刺画のもつ言語教授上の役割」(15. Sektion: Karikatur im Fremdsprachenunterricht, zur gegenwärtigen sprachdidaktischen Rolle des satirischen Bildes)における "Zum Einsatz von politischen Karikaturen (Bildwitzen) im Unterricht Deutsch als Fremdsprache - Möglichkeiten und Grenzen" (外国語としてのドイツ語授業における政治的カリカチュアー可能性と限界)と題する発表原稿を大幅に切り詰め、削除訂正、追加を行い、日本語で論述し直したものである。