「まあ」の出現しやすい条件 : 教師と学生との会話を中心に

Conditions that “Maa” is likely to Appear: Focusing on conversations between teachers and students

馮 文彦

広島大学大学院教育学研究科紀要. 第二部, 文化教育開発関連領域

Bulletin of the Graduate School of Education, Hiroshima University. Part. II, Arts and science education

This study uses the recordings of Japanese native speakers’ natural conversations as the research data to investigate the usage of Japanese filler “Maa”. Comparing the conversations between students and their friends with those between students and teachers, the results indicated that 1. teachers use “Maa” more often than students, and when students talk to their teachers, they are not consciously avoiding “Maa” 2. in student-friend conversation “Maa” is prone to appear when speaking with confidence, in student-teacher conversation, people use “Maa” to make others feel him humble. Analyzing the student-teacher conversation, the result shows that “Maa” tends to appear in utterance with meta-consciousness. Specifically, it is an utterance that tries to show him humbly, or a comment from a meta-perspective, and it often appears in the form of supplementary utterance. Also, the meaning of “Maa” cannot be sought, it should be considered in the form of specifying an environment in which it appears easily.

Maa

Natural Conversations

Meta-perspective

まあ

自然会話

メタ的な視点

日本語

広島大学大学院教育学研究科

[ISSN] 1346-5554

[NCID] AA11618725