〈Capo+X〉複合名詞にみる複数形態の生成構造と構成要素の機能関係

上野 貴史

言語文化学会論集

Journal of linguistic and cultural studies

I nomi composti che nel primo elemento presentano "capo" risultano essere una formazione produttiva delle parole nell'italiano moderno. La forma plurale di tali composti è però piuttosto complessa. Questo lavoro è inteso a mostrare il fatto che la complessità della forma plurale dei composti <capo+ X> è causata da differenza sia nel processo generativo, sia nella funzione semantica, sia nelle regole di flessione. Per quanto riguaruda il processo generativo, in italiano esistono Composti Larghi e Composti Stretti I, che sono generati dalle regole della formazione delle parole, e Composti Stretti Il, che sono registrati nel lessico. Nei composti che in seconda posizione presentano un aggettivo, la flessione del plurale, come per gli algri composti <N+A>, appare tanto nella testa "capo", quanto nell'elemento rappresentato dall'aggettivo, secondo le regole della concordanza. Il risultato è che flettono entrambi gli elementi del composto. Nei Comosti Stretti Il, la flessione plurale appare nella desinenza del composto a causa della lessicalizzazione. Nei composti che hanno un nome in seconda posizione, è possibile operare una classificare funzionale in composti di subordinazione ( quando il secondo elemento indica la caratteristica lessicale di [-umano]) e di coordinazione (quando il secondo elemento assume la caratteristica lessicale di [+umano]). Generalmente la forma plurale dei nomi appare nella testa, tuttavia, nel caso dei composti coordinati è impossible stabilire quale dei due elementi rappresenti la testa. Di conseguenza, i composti coordinati flettono entrambi gli elementi. Inoltre, quando i composti vengono usati come nomi femminile, l'elemento "capo", al plurale, risulta rimanere invariato. In questo modo, la forma plurale viene ad essere stabilita dalla funzione, dal processo generativo, e dal genere dei composti.

イタリア語 [ 870 ]

日本語

言語文化学会

Copyright (c) 1998 言語文化学会

[ISSN] 0919-7656

[NCID] AA11479582

[NAID] 40005018574