「こし(越)」の来歴

日本"越"的来历

李 国棟

広島大学大学院文学研究科論集

The Hiroshima University studies, Graduate School of Letters

日本列岛的日本海沿岸有一个被称为"越"的地区。笔者认为,这个"越"与中国长江下游的"越"在种族, 文化等方面有着极其密切的联系。

越族史书《越绝书》告诉我们, "越"有"内越"与"卜越"之分。长江下游的"越"为"内越", 那"夕卜越"又指何处呢?笔者认为, "外越"指的就是日本列岛的"越"。

日本福井县鸟浜贝冢遗址出土了一件红漆装饰梳(参看照片1)。与这件红漆装饰桡同时出土了葫芦, 菱角, 绿豆, 荏胡麻等植物, 而这些植物皆非日本列岛原产。笔者认为, 这些植物的种子, 包括这件红漆装饰梳都是由长江下游的"内越"带过来的。

日本富山县朝日町不动堂遗址出土了一件石钺(参看照片4)。其整体形状, 特别是刃角外反特征酷似良渚文化反山遗址M12出土的神徽玉钺。其实, 这种形状的石钺或玉钺在反山遗址还出土了很多。

日本富山县朝日町柳田遗址出土了一件石璜(参看照片7)。柳田遗址发掘报告认为它是"垂玉", 由缺损块的半边穿孔加工而成。但笔者认为它与块无关, 是一种简化的璜。而且它的整体构图与良渚文化反山遗址M16出土的五孔镂雕玉璜(参看照片8)相通。

长江下游的"内越"利用"黑潮暧流"及其支流"对马暖流"来找日本的"外越", 其目的决不是探亲访友, 而是采购日本"越"地盛产的玉料。当采购完毕后, 他们又利用"利曼寒流"把玉料运回了长江下游。

以上就是笔者的考察和结论。

くし

こし

越

鉞

璜

アジア史・東洋史 [ 220 ]

日本語

広島大学大学院文学研究科

[ISSN] 1347-7013

[NCID] AA11643449