Études de Langue et Littérature françaises de l'Université de Hiroshima
Issue 30
Date of Issue:2011-12-25
current number
PRINT ISSN : 0287-3567
ONLINE ISSN : 2758-4119
発行元 : 広島大学フランス文学
研究会
30号に寄せて
Numéro spécial : Avant-propos
Matsumoto Yosei
PP. 1 -
シャルル゠ルイ・フィリップ『クロキニョル』における「時間意識」について
À propos du temps dans Croquignole de Charles-Louis Philippe
Tokai Maiko
PP. 2 - 22
レーモン・クノー『イカロスの飛行』 : 空中のメタフィクション
Le Vol d'Icare de Raymond Queneau : ou la métafiction ailée
Harano Yoko
PP. 23 - 35
サルトル『ボードレール』のパラテクスト : Point du Jour 版 prépublication を対象とした調査の中間報告
Les Paratextes du Baudelaire de J.-P. Sartre : rapport provisoire de la recherche sur l'état du texte aux éditions Point du Jour
Shigemi Shinya
PP. 36 - 53
カミュ、フランセ・ダルジェリ : 『最初の人間』にみるアラブ人との共存の夢
Camus, un Français d'Algérie : le rêve de la coexistence avec les Arabes dans Le Premier Homme
Matsumoto Yosei
PP. 54 - 71
Roland Barthes : Le Degré zéro de l'écriture : 日本語翻訳と文体の表現価
Roland Barthes : Le Degré zéro de l'écriture : la traduction japonaise et l'évaluation des faits stylistiques
Nakagawa Masahiro
PP. 72 - 92
Des adjectifs courts qui en disent long : grand, beau et petit
Santoni Jean-Gabriel
PP. 93 - 107
日本人は日本語で考える?
Les Japonais ne pensent-ils qu'en japonais ?
Harano Noboru
PP. 108 - 113
時の流れとともに
Le temps passe vite… ce qui m'évoque…
Sugiyama Tsuyoshi
PP. 114 - 116
皮膚とシャツ
Peau et chemise
Watanabe Nozomi
PP. 117 - 119
フランス語と最近のデジタル事情
Le français et la numérisation
Shiraishi Takaaki
PP. 120 - 122
デジタル編集夜明け前
De la rédaction à la rédaction-édition
Nakagawa Masahiro
PP. 123 - 125
Déjà 30 ans
Hayashida Hiromi
PP. 126 - 128
ドーデ作『法王とラバ』とシャトーヌフ・デュ・パップ
Daudet et le Châteauneuf-du-Pape
Yoshida Masaaki
PP. 129 - 131
飲んで読めば思い出す
Cette année aussi, cela me rappelle quelque chose
Hamaya Akira
PP. 132 - 133
研究会誌の編集に携わって
Le travail d'édition…
Shigemi Shinya
PP. 134 - 136
研究会誌編集の思い出
Souvenirs en tant que rédactrice de la Revue
Nakayama Tomoko
PP. 137 - 138
シャルル゠ルイ・フィリップと「小さな町」のこと
À propos de Charles-Louis Philippe et de « la petite ville »
Tokai Maiko
PP. 139 - 140