Prevalence of skin pseudotumors in three species of pleuronectids in Notsuke Bay, Hokkaido, northern Japan

北海道東部にある野付湾のクロガシラガレイPleuronectes schrenkiには皮膚偽腫瘍と呼ばれる病変が見られることが知られているが，魚種の同定に問題があることが指摘されていた。そこで，野付湾からカレイ類を採集して種を正確に同定し，本病変の発生状況を調べた。その結果，本病変はクロガレイPleuronectes obscurusに高頻度に認められたが，クロガシラガレイには低頻度にしか認められず，過去にクロガシラガレイと報告された種はクロガレイであると示唆された。病変の発生頻度は，クロガレイの魚体長の増加とともに低下した。また，病変はトウガレイPleuronectes pinnifasciatusにも極めて低頻度に認められた。トウガレイにおける本病変の確認は本報告が最初である。なお，前報（Nagasawa and Nishiuchi,2012）の和文要旨で，オショロガレイをヌマガレイとスナガレイの雑種と記したが，正しくはヌマガレイとイシガレイの雑種であり，ここで訂正する。

Pleuronectes schrenki has been reported to bear skin pseudotumors in Notsuke Bay, Hokkaido, northern Japan, but the past identification of the fish from this bay has remained uncertain. Thus, pleuronectids were collected from the bay and, after exactly identified, they were examined for the presence of skin pseudotumors. Three species of the genus Pleuronectes (P. schrenki, P. obscurus, and P. pinnifasciatus) were collected, and prevalence of skin pseudotumors varied between these species. The disease was most frequently found in P. obscurus, but was very rare in P. schrenki and P. pinnifasciatus, which suggests that the fish reported previously as P. schrenki from the bay were not the species but P. obscurus. In P. obscurus, prevalence of the disease was lower in larger fish (150–236mm in standard length [SL]) than in smaller fish (65–149 mm SL).