对于李善『文选』注的评价似乎无须赘言。但据『新唐书』文艺传中「淹贯古今, 不能属辞。故人号书簏。」的记载, 为李善其人的文学创作才能所予的评价却未必见高。
『文选李注义疏』中, 高步瀛为李善的「上文选注麦」作注, 说: "至新传书簏之号, 殊不足信。善文不多见, 即以此麦观之, 闳括瑰丽, 较之四杰·崔·李诸家, 殊无愧色。则所谓不能属辞者, 殊不待辨。" 既批判了『新唐书』的记载, 且又指出了李善的文才很高。可是, 时至今日对于该表, 似乎尚未出现令人称道的释义。
据此, 本文试对「上文选注表」作一译注, 冀以究明李善骈文创作之文才。