復古編の上正下譌における正誤規準と元代の増補版での準拠状況

北宋・張有の『復古編』には「形相類」「筆迹小異」「上正下譌」などの小篆に対する一種の字様書的な附録が含まれている。宋元代の、説文以外の篆文研究における字形の正誤規準を調べるため、本稿では予備調査として上正下譌の正誤規準と大徐本の六書情報を比較し、また、元末明初の増補版がその正誤規準を満たしているかを調査した。その結果、復古編の上正下譌の20%程度は大徐本の小篆字形とは異なるが、大徐本の六書情報には準拠しており、この六書情報に基づいた規準は増補版にも受け継がれていることが判った。ただし、『增修復古編』は大徐本とも復古編とも異なる規準も含むと思われる。

“Fugubian” (FGB) by Zhang You in the Northern Song Dynasty had several useful appendixes for “similar-but-different characters,” “acceptable glyphic variations,” and “correct and wrong glyph shapes.” For the studies on the Seal glyph “correctness” out of the field of Shuowen Jiezi (SWJZ) studies, a preliminary study is conducted for the “correct and wrong glyph shapes” and the conformances in the extended versions of the FGB in the Yuan dynasty. Most parts of the glyph correctness definitions in the original FGB were found to be justifiable by the glyph structure definitions in the DaXu version of SWJZ, although 20% of them are incompatible with the representative glyph in the DaXu version of SWJZ. The extended versions of FGB conform to the correctness defined by the original FGB, but Zengxiu Fugubian is supposed to be using another correctness definition that differs from the original FGB and the DaXu version of SWJZ.