このエントリーをはてなブックマークに追加
ID 22953
本文ファイル
別タイトル
Characteristics in Expressions of Gratitude : A Contrastive Analysis of Expressions of Gratitude in Japanese and Several Languages
著者
浮田 三郎
NDC
日本語
抄録(英)
The aim of this paper is to clarify characteristics of expressions of gratitude in daily conversation (mainly in Japanese), by contrastive analysis in Japanese, modern Greek, English, Portuguese, French and Chinese. In this analysis I have pointed out the basic structure of "arigato (gozaimasu)", which is not so obvious to foreign students and even to many Japanese. This seems to be one of the characteristics of Japanese expressions. This contrastive analysis has clarified the similar structure in modern Greek, English, French and Chinese but not in Japanese, that is the way to express directly the feeling of gratitude in consideration of structure of expression. The basic structures of most common expressions of gratitude are not very clear in Japanese, Portuguese and French.
掲載誌名
広島大学留学生センター紀要
5号
開始ページ
1
終了ページ
13
出版年月日
1995-03-01
出版者
広島大学留学生センター
ISSN
0917-2955
NCID
言語
日本語
NII資源タイプ
紀要論文
広大資料タイプ
学内刊行物(紀要等)
DCMIタイプ
text
フォーマット
application/pdf
著者版フラグ
publisher
部局名
留学生センター
他の一覧