このエントリーをはてなブックマークに追加
ID 35042
本文ファイル
別タイトル
On the Development "Request - Refusal - Request" in Japanese and Yanbian Korean : Focusing on Discourse Structures and Strategies <Article>
著者
張 雪梅
キーワード
request
refusal
discourse structure
strategy
Japanese
Yanbian Korean
NDC
言語
抄録(英)
This paper analyzes the development of the discourse "request - refusal - request" in terms of stage and strategy; stages make up the overall shape and strategies the local structures of the discourse. Generally a discourse of request consists of "stages of request" and "stages of response". Dividing the succession of those stages into the "main part" and the "re-requesting part" and analyzing strategies used in those parts, this paper found the followings.

1) main part: "presenting of reason - neutral / negative attitude" and "simple request - negative attitude" are the most frequently used patterns of strategy in both languages. 2) re-requesting part: in the development without refusal, the ratio of use of the strategies "reduce of feeling of burden", "simple request" and "presenting of reason" is 2:1:1 in Japanese. In Yanbian Korean, various strategies are equally used. In the development with refusal, the strategy "adding information" is often used at the beginning and "adding information", "compensation" and "guarantee" are at the end of the "re-requesting part" in Japanese. In Yanbian Korean, the strategy "blame" is sometimes used with other strategies. 3) strategies contributing successful development: "reduce of feeling of burden" most contributes in both languages. Following it are "simple request" and "adding information" in Japanese, and is "simple request" in Yanbian Korean. "Blame" is also effective if used with other strategies in Yanbian Korean.
掲載誌名
国際協力研究誌
19巻
3号
開始ページ
83
終了ページ
97
出版年月日
2013-03-29
出版者
広島大学大学院国際協力研究科
ISSN
1341-0903
NCID
言語
日本語
NII資源タイプ
紀要論文
広大資料タイプ
学内刊行物(紀要等)
DCMIタイプ
text
フォーマット
application/pdf
著者版フラグ
publisher
部局名
国際協力研究科
備考
誤記訂正のため、最終ページに正誤表を追加。(2020年11月19日)
他の一覧