日本語学習者は読解においてどのような情報に注意を向けるか : テキスト音読時の視線追跡による実験的検討

What Information Do Japanese Learners Pay Attention to When Reading: An Experimental Analysis on Eye-tracking during Oral Reading

松見 法男

王 校偉

ジャ ブルブル

柳本 大地

広島大学大学院教育学研究科紀要. 第二部, 文化教育開発関連領域

Bulletin of the Graduate School of Education, Hiroshima University. Part. II, Arts and science education

Conventional studies on the reading processes of Japanese learners have based their results on the scores of post-reading tests. However, these tests only measure the reading process via an offline method and thus do not reflect the cognitive aspect of the reading process. Therefore, this study investigated an online cognitive process of oral reading by Chinese students learning Japanese by measuring eye movements during reading. The independent variables were the type of instruction and working memory capacity. There were two types of instructions: those based on content comprehension and those on reading speed. The dependent variables were the post-reading test score, reading time, total fixation time and fixation time for important idea units. The eye-movement measurement results showed that the type of instruction affected the reading process, thus affecting overall comprehension, as shown in the post-reading test scores. When compared with the reading speed instructions, the content comprehension instructions produced a greater improvement in attention to details, which was reflected in a longer reading time, total fixation time and fixation time for important idea units. Furthermore, the effect of working memory capacity differed according to the types of instructions. Learners with larger working memory capacity paid more attention to detail in the content comprehension instruction group, with a longer reading time and paying greater attention to important details.

Japanese learners

reading

instruction

working memory capacity

eye-tracking

日本語学習者

読解

教示

作動記憶容量

視線追跡

教育 [ 370 ]

日本語

広島大学大学院教育学研究科

[ISSN] 1346-5554

[NCID] AA11618725