本稿は『2009年日語教學國際會議論文集』（台灣 東吳大会会場）（2009年11月）の内容に加筆・修正を施したものであり、97年度行政院国家科学委員会研究費による新進人員專題研究「由DP（Discourse Politeness）理論觀點來觀察日本人母語話者談話的基本狀態」（計画番号 NSC97-2410-H-364-010、研究代表者：呉秦芳）の研究成果の一部である。