本稿は、日本人中国語学習者の作文から集めた50ほどの誤用例に基づき中国語助動詞の誤用を記述し分析したものである。その誤用のタイプは、1)助動詞の配置ミス、2)助動詞の欠落、3)助動詞の余剰、4)助動詞の共起制限、5)助動詞の使い分け、6)助動詞と可能補語の置換え、7)他の品詞との混同という7つから構成されている。