本稿は『2018年One Asia 亞洲共同體論壇―台灣與亞洲之多元化與永續發展―』p.41～p.47（真理大學会場）（2018年12月）の内容に加筆し、修正を加えたものである。本研究は、106年度行政院国家科学委員会研究費による新進人員専題研究「日語談話中由個人發話開始的連鎖組織之考察」（計画番号 MOST106-2410-H-156-007 研究代表者：呉秦芳）の研究成果の一部である。