南宋魏了翁著作「九經要義」之一「春秋左傳要義」, 作為校勘唐孔穎達奉敕撰「春秋正義」的資料, 有什麼程度的價值呢? 本稿是關于此點進行檢討的。

其方法是參照清阮元「春秋左傳注疏校勘記」, 同時, 把「春秋左傳要義」和阮刻本「左傳注疏」, 阮元「校勘記」沒引用的正宗寺本「春秋正義」(假使稱這本做「正本」)對照的。

其結果, 我推定「春秋左傳要義」依據的「春秋正義」本是「十行本」, 因此, 把如下兩點搞明白了。

一. 雖然「春秋左傳要義」從補充阮元「校勘記」中的「宋本」(慶元六年刊本), 「正本」的意義上來說, 很有效的, 但是很難說該書是超過此兩者的善本。

二. 因為現存的「春秋左傳要義」只是「四庫全書」所收的抄本, 所以跟現在還有初刻本的「周易要義」, 「儀禮要義」, 「禮記要義」, 「毛詩要義」比較起來, 作為校勘資料價值顯然低。