このエントリーをはてなブックマークに追加
ID 18228
file
title alternative
On the e-column orthography of the "Ch' ŏp hae shin ŏ" : Focusing on the「jɔi」and「jɔ」orthography in the original version
creator
Lee, Dong-Wook
subject
捷解新語
倭語類解
エ段音表記
Ch' ŏp hae shin ŏ
Wae ŏ ryu hae
e-column orthography
NDC
Other minor languages
abstract
The interpretation on the Japanese e-column orthography 「-jɔi」 and 「-jɔ」 in the "Ch'ŏp hae shin ŏ" doesn't go beyond a hypothesis and the opinions vary from scholar to scholar. This paper is a proposal to the existing various explanations on the e-column orthography, in which I will try to give proof for the hypothesis that "the orthography of 「-jɔi」 and 「-jɔ」in the "Ch'ŏp hae shin ŏ" shows that the e-column of the Japanese language of that time existed in two parallel forms 「-jɔi」 and [-e] ". I searched for theoretical evidence for this hypothesis in the manner of orthography in the transcript of "Sa yŏk won", the 「-jɔi」 and 「-jɔ」 orthogaphy for 「ne」 in the "Ch'ŏp hae shin ŏ" (original), the manner of correction for the 「-jɔi」 and 「-jɔ」 orthography in the correction process, the e-column orthography in "Wae ŏ ryu hae" etc.
journal title
Bulletin of the Graduate School of Education, Hiroshima University. Part. II, Arts and science education
issue
Issue 52
start page
261
end page
270
date of issued
2004-03-28
publisher
広島大学大学院教育学研究科
国立情報学研究所
issn
1346-5546
ncid
SelfDOI
language
jpn
nii type
Departmental Bulletin Paper
HU type
Departmental Bulletin Papers
DCMI type
text
format
application/pdf
text version
publisher
department
Graduate School of Education
他の一覧



Last 12 months's access : ? times
Last 12 months's DL: ? times


This month's access: ? times
This month's DL: ? times