In der vorliegen den Arbeit werden idiomatische Wendungen mit Tierbezeichnungen als Hauptkomponenten im Deutschen und im Japanischen kontrastiv untersucht. Die gesammelten Daten werden zuerst statistisch verglichen. Dann werden sie morpho-syntaktisch, semantisch und pragmatisch kontrastiv analysiert, damit aufgrund von Analyseergebnissen einige interkulturelle Aspekte herausgearbeitet und einige sprachdidaktische Überlegungen angestellt werden können...