中国人上級日本語学習者における漢字単語の処理過程の変容 : 単語シャドーイングを用いた実験的検討

Changes in the Acquisition of Kanji Words during the Processing Stage in Chinese Learners of Advanced Japanese: An Experimental Study Using Word Shadowing

張 文青

広島大学大学院教育学研究科紀要. 第二部, 文化教育開発関連領域

Bulletin of the Graduate School of Education, Hiroshima University. Part. II, Arts and science education

This study conducted word shadowing for Chinese level 1 (L1) learners in advanced Japanese to verify whether their knowledge changed during the processing stages before and after word shadowing. We also examined the relationship between individuals’ reaction time and processing patterns. The results show that the post-test and delay-test reaction times were shortened relative to the pre-test reaction time. Analyses of variance determined that phonological similarities were the cause of this promotional effect. However, some advanced learners with a long learning history experienced little change in reaction time after word shadowing. Therefore, to improve visual‒aural connections, we propose that integrating orthographic and phonological information into kanji-word practices should be introduced at the low-intermediate level for Chinese L1 learners of Japanese.

Chinese advanced Japanese learner

word shadowing

kanji-word learning

lexical decision tasks

mental lexicon

中国人上級日本語学習者

単語シャドーイング

漢字単語学習

語彙判断課題

心内辞書

教育 [ 370 ]

日本語

広島大学大学院教育学研究科

[ISSN] 1346-5554

[NCID] AA11618725