三重県専修寺蔵『三帖和讃』における字音の連濁

A study on voicing in the middle of compound kanji words in shinran's Sanjowasan from Senshu-ji Temple, in Mie prefecture, Japan

佐々木 勇

広島大学学校教育学部紀要. 第二部

Bulletin of the Faculty of School Education, Hiroshima University. Part II

漢字に清濁を示す声点の詳しい加点がある三重県専修寺蔵『三帖和讃』において、漢字音の連濁について調査した。その結果、以下の点が判明した。1.本資料の字音の連濁は、大部分が鼻音に続く場合に見られる。2.連濁は、去声調の漢字の後に起こることが多い。3.連濁を起こした字の声調は、連濁が起こるか否かの原因とはならない。4.連濁するか否かは、その熟語によってほぼ決まっていた。

The original text of Sanjowasan was written from 1248 to 1253 by Shinran. The oldest hand-written copy of the text, some parts of which were copied by shinran himself, is in the Senshu-ji collection.The pronunciation marks attached to the Chinese characters in the manuscript were added to show their accent and sound, voiced or vioceless, by Shinran.The purpose of this paper is to examine the voicing of kanji in the Kamakura Era by means of an analysis of the pronunciation marks added to the oldest copy of the manuscript.From the analysis, the following results have been obtained:1. most of the voiced letters follow those kanji which en din a nasal sound2. most cases of voicing follow a rising accent3. voicing is not influenced by the accent of the voiced letter4. voicing is strongly influenced by the phrases to which the voiced letters belong

Sanjowasan

Sino-Japanese

Rendaku

nasal sound

accent

三帖和讃

字音

連濁

鼻音

声調

日本語 [ 810 ]

日本語

広島大学学校教育学部

Copyright (c) 1998 by Author

[ISSN] 0387-4869

[NCID] AN00213348